| DESENHO E DIMENSÕES | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil | Tátil | |
| Altura | 115.2 mm | 111 mm | Apple iPhone 4S tem uma altura maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Largura | 58.6 mm | 53 mm | Apple iPhone 4S tem uma largura maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Profundidade | 9.3 mm | 9 mm | Sony XPERIA Ray tem uma espessura menor do que Apple iPhone 4S. |
| Peso | 140 g | 100 g | Sony XPERIA Ray é mais leve do que Apple iPhone 4S. |
| Cor | Branco | Preto | Branco | Ouro | Rosa | Preto | |
| Material | Aço inox, vidro | - | |
| Resistência à água | - | - | |
| Valor SAR | 1,19 W/kg (corpo), 1,18 W/kg (cabeça) | 0,96 W/kg | |
| Componentes integrados | hotspot Wi-Fi, hotspot Bluetooth, recetor A-GPS/GLONASS | Rádio FM | |
| Tipo de conector | conetor da doca - conetor da doca de 30 pinos conetor do auscultadores - minifone 3,5mm |
conetor para auscultadores - minifone 3.5mm Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B |
|
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Micro SIM | - |
| ECRÃ | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | Retina Display with IPS technology | TFT | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 3.5" | 3.3" | Apple iPhone 4S tem um tamanho de tela maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Resolução do ecrã | 960 x 640 pixels | 480 x 854 pixels | Apple iPhone 4S tem uma resolução de tela melhor do que Sony XPERIA Ray. |
| Píxel por polegada | 326 ppi | - | |
| Profundidade da cor | - | 16,7 milhões de cores | |
| Relação de contraste | 800:1 | - | |
| Características do ecrã | - | Papel de parede, vidro resistente a arranhões | |
| Protetor de ecrã | Revestimento oleofóbico resistente às impressões digitais, vidro resistente aos riscos | Vidro resistente a riscos |
| PROCESSADOR | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Apple A5 | Qualcomm | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | - | MSM8255 | |
| Velocidade do relógio | - | 1 GHz | |
| Número de núcleos do processador | Dual-core | - |
| MEMÓRIA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| RAM | - | 512 MB | |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 8 GB | - | |
| Memória do utilizador | - | 300 MB | |
| Cartões de memória suportados | - | microSDHC - até 32 GB |
| CÂMARA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 8 Megapixel | 8.1 Megapixel | Sony XPERIA Ray tem uma câmera com resolução melhor do que Apple iPhone 4S. |
| Tipo de sensor | BSI | - | |
| Abertura da lente | F/2.4 | F/2.4 | Os dois telefones têm câmeras com a mesma abertura da lente. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Zoom digital | - | 16x | |
| Temporizador | - | Sim | |
| Modo HDR | Modo HDR automático | - | |
| Modos de câmara | Imagens panorâmicas, modo paisagem/ retrato | Modo paisagem/retrato, Redução de olhos vermelhos | |
| Reconhecimento facial | deteção facial | deteção facial, obturador do sorriso | Os dois telefones têm reconhecimento facial. |
| Fonte de luz | Luz LED | Flash | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) | 1280 x 720 (720p) | |
| Características da câmara (funções) | Exposição automática, toque para controlar a exposição para vídeo ou fotografias | - |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 0 | 0 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 0,3 Megapixel | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | - | 1500 mAh | |
|---|---|---|---|
| Tempo de espera | 200 horas | 440 horas | Sony XPERIA Ray tem uma Autonomia em Standby maior do que Apple iPhone 4S. |
| Tempo de conversa | 480 minutos | 420 minutos | Apple iPhone 4S tem maior duração da bateria ao fazer chamadas do que Sony XPERIA Ray. |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Conversa (WCDMA): até 480 min Tempo de espera: até 200 h Navegação contínua (WCDMA): até 6 h Navegação contínua (Wi-Fi): até 9 h Reprodução (vídeo): até 10 h Reprodução (áudio): até 40 h |
Conversa (GSM): até 410 min Em espera (GSM): até 430 h Conversa (WCDMA): até 420 min Em espera (WCDMA): até 440 h Reprodução (Música): até 36 h Reprodução (vídeo): até 405 min |
|
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | - |
| TECNOLOGIA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tecnologia | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 3G | 3G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | iOS 7 | Google Android 2.3 | |
| Assistente inteligente | Siri | - | |
| Navegação | A-GPS, GLONASS | A-GPS |
| COMUNICAÇÕES | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, EV-DO, HSDPA, HSUPA, HSPA+ | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 2.1 EDR | |
| Perfis Bluetooth | - | HFP, HSP, OPP, A2DP, AVRCP, PBAP | |
| Segurança WLAN | - | WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES | |
| Características de comunicação | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | Google Talk, SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, AAC, AIFF, PCM, Audible, MP3, Apple Lossless, AAC-LC, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC | WAV, AAC, PCM, MPEG 1 Audio, MPEG 2 Audio, MPEG 2.5 Audio, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC-LC, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, M4A | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | AVI, MOV, M-JPEG, MPEG-4, H.264, M4V | MPEG-4, 3GP, H.264, H.263 |
| CARACTERÍSTICAS | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, sensor giroscópio de 3 eixos, bússola digital | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, magnetómetro | |
| Formatos de toques de chamada | - | MP3, AAC | |
| Toques polifónicos | - | Sim | |
| Gestão de informação pessoal | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, despertador | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, despertador | |
| Características adicionais do telefone | Compatível com TTY, compatível com E-911, multitarefa, FaceTime, limite de volume ajustável, suporte Nike + iPod, AirPlay wireless streaming, AirPrint wireless printing, iCloud Photo Sharing, suporte Apple TV (2nd, 3rd), espelhamento de vídeo, função CarPlay, função Family Sharing, teclado QuickType | Serviço de Dados de Rádio (RDS), Certificado DLNA |
| OUTROS | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Acessórios incluídos | auscultadores stereo com controlo remoto, cabo USB, adaptador de corrente | Adaptador de energia | |
|---|---|---|---|
| Cartão de memória | - | microSD - 4 GB | |
| Temperatura máxima de funcionamento | 35 °C | - | |
| Temperatura mínima de funcionamento | 0 °C | - | |
| Intervalo de humidade de funcionamento | 6 - 95% (não-condensação) | - | |
| Compatível com Windows 7 | - | "Compatível com Windows 7" software e dispositivos trazem a garantia da Microsoft de que estes produtos passaram nos testes de compatibilidade e fiabilidade com o Windows 7 de 32 e 64 bits. |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
