| DESENHO E DIMENSÕES | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número do modelo | A2296 | RMX3501 | |
| Fator de forma | Tátil | Tátil | |
| Altura | 138.4 mm | 164.7 mm | Realme C31 tem uma altura maior do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Largura | 67.3 mm | 76.1 mm | Realme C31 tem uma largura maior do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Profundidade | 7.3 mm | 8.4 mm | Apple iPhone SE (2nd generation) tem uma espessura menor do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Peso | 148 g | 197 g | Apple iPhone SE (2nd generation) é mais leve do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Cor | Branco | Preto | Vermelho | Prata claro | Verde escuro | |
| Material | Alumínio, vidro | - | |
| Proteção | À prova de pó, resistente à água, resistente a salpicos | - | |
| Resistência à água | Sim | - | Apple iPhone SE (2nd generation) é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IEC 60529 IP67 | - | |
| Índice de reparabilidade | 6 (em cada 10) | - | |
| Valor SAR | 0,99 W/kg (corpo), 0,98 W/kg (cabeça) | 1,147 W/kg (corpo), 0,957 W/kg (cabeça), 2,663 W/kg (membro) | |
| Tipo de conector | Lightning | Micro-USB - 5 pinos Micro-USB Tipo B conetor para auscultadores - minifone 3.5mm |
|
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM | |
| Número de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ECRÃ | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | - | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | Retina HD display with IPS technology | - | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 4.7" | 6.5" | Realme C31 tem um tamanho de tela maior do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Resolução do ecrã | 1334 x 750 pixels | 1600 x 720 pixels | Realme C31 tem uma resolução de tela melhor do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Formato de resolução do ecrã | - | HD+ | |
| Píxel por polegada | 326 ppi | - | |
| Relação de aspeto | - | 20:9 | |
| Brilho máximo | 625 cd/m² | - | |
| Profundidade da cor | - | 16,7 milhões de cores | |
| Relação de contraste | 1400:1 | - | |
| Tecnologia de melhoria do ecrã | Visão Dolby | - | |
| Taxa de atualização do ecrã | - | 60 Hz | |
| Taxa de amostragem de toque | - | 120 Hz | |
| Características do ecrã | Zoom de visualização, Alcance (mudança de ecrã), Visualização True Tone, Visualização Wide Color Display (P3), Modo Escuro, Toque Háptico | Vista ultra clara | |
| Protetor de ecrã | Revestimento oleofóbico resistente às impressões digitais | - |
| PROCESSADOR | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Apple A13 Bionic | Unisoc | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | - | T612 | |
| Velocidade do relógio | - | 1.82 GHz | |
| Número de núcleos do processador | - | 8-core | |
| Arquitetura de 64 bits | Sim | - | Apple iPhone SE (2nd generation) tem uma arquitetura de 64 bits. |
| Processador gráfico (GPU) | - | ARM Mali-G57 |
| MEMÓRIA | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| RAM | - | LPDDR4X SDRAM - 4 GB + até 7 GB de extensão virtual | |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 64 GB | 64 GB | Os dois telefones têm a mesma quantidade de memória interna. |
| Interface de memória | - | UFS 2.2 | |
| Cartões de memória suportados | - | microSDHC, microSD, microSDXC - até 1 TB |
| CÂMARA | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 12 Megapixel | 13 Megapixel | Realme C31 tem uma câmera com resolução melhor do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Abertura da lente | F/1.8 | F/2.2 | Apple iPhone SE (2nd generation) tem uma abertura de lente melhor do que Apple iPhone SE (2nd generation). |
| Construção da lente | 6-element | 5-element | |
| Estabilizador ótico de imagem (OIS) | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | - | Apple iPhone SE (2nd generation) tem estabilização óptica. |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Zoom digital | 5x | - | |
| Efeitos especiais | Natural, Estúdio, Contorno, Palco, Palco Mono, Palco Mono de Alta-Chave | HDR | |
| Modo HDR | HDR inteligente | - | |
| Modos de câmara | Modo Burst, Panorama, Fotografias ao vivo, Vídeo Timelapse, Modo Retrato com bokeh avançado e Controlo de Profundidade, Iluminação de Retrato, ampla captura de cores para fotografias e Fotografias ao vivo | Modo Burst, Panorama, Modo Time-lapse, Modo Pro, Retrato, Modo Filtro, Modo Macro, Modo noturno Pro | |
| Fonte de luz | Flash LED de Tom Verdadeiro | Flash LED | |
| Resolução de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 854 x 480 (480p) a 30 fps | |
| Características da câmara (funções) | Cobertura da lente de cristal de safira, Estabilização do vídeo cinematográfico, Pixels de foco, Estabilização do vídeo cinematográfico, Zoom de reprodução, Geotagging, Gravação stereo, Vídeo autofocus contínuo, Fotografias de 8MP de gravação de vídeo de 4K, Vídeo de lapso de tempo com estabilização, Slow Sync, Correcção avançada de olhos vermelhos, Estabilização óptica de imagem para vídeo, Ampliação do alcance dinâmico para vídeo, Captura de imagem HEIF, Zoom digital até 3x para vídeo, QuickTake vídeo | IA Câmara tripla |
| SEGUNDA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmara) | - | 2 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Abertura da lente (2ª Câmara) | - | F/2.4 | |
| Funções da câmara (2ª Câmara) | - | Macro câmara | |
| Características da câmara (2ª Câmara) | - | Fotografia macro de 4cm |
| TERCEIRA CÂMARA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmara) | - | 0,3 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Abertura da lente (3ª Câmara) | - | F/2.8 | |
| Funções da câmara (3ª Câmara) | - | Lente P&B |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 7 Megapixel | 5 Megapixel | Apple iPhone SE (2nd generation) tem uma câmera frontal com resolução melhor do que Realme C31. |
| Abertura da lente (Frente) | F/2.2 | F/2.2 | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma abertura da lente. |
| Número de lentes na lente (Frente) | - | 3-element | |
| Efeitos especiais (Frente) | Natural, Estúdio, Contorno, Palco, Palco Mono, Palco Mono de Alta-Chave | HDR | |
| Modo HDR (Frente) | Modo HDR automático | - | |
| Modos de câmara (Frente) | Modo Burst, Fotos ao vivo, Modo retrato com bokeh avançado e controlo de profundidade, Iluminação de retrato, ampla captura de cores para fotos e Fotos ao vivo | Modo de beleza, modo de filtro | |
| Fonte de luz (Frente) | Retina Flash | - | |
| Resolução de vídeo (Frente) | 1280 x 720 (720p), 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps | 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 854 x 480 (480p) a 30 fps | |
| Características da câmara (Frente) | Estabilização automática da imagem, estabilização de vídeo cinematográfico, QuickTake video | IA Selfie |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | - | 5000 mAh | |
|---|---|---|---|
| Carregamento sem fios | Sim | - | Apple iPhone SE (2nd generation) pode ser carregado sem fio. |
| Normas de carregamento sem fios | Qi | - | |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Reprodução (áudio): até 40 h Reprodução (vídeo): até 13 h Reprodução (vídeo em fluxo contínuo): até 8 h |
- | |
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | - |
| TECNOLOGIA | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 4G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | iOS 13 | Andróide 11 | |
| Interface do utilizador | - | Realme UI (R Edition) | |
| Assistente inteligente | Siri | - | |
| Tecnologia de pagamento | Apple Pay | - | |
| Navegação | GPS, GLONASS | GPS, A-GPS, BeiDou, Galileo |
| COMUNICAÇÕES | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSUPA, HSPA+, LTE, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, LAA | GPRS, EDGE, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Tecnologia de ligação 3G UMTS | - | Band 1, Band 5, Band 8 | |
| Frequência de ligação 3G UMTS | - | 2100, 850, 900 | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 11, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 21, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | Band 1, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28, Band 38, Band 40, Band 41 | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 1500, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1500 upper, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300, TDD 2500 | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11ax | Wi-Fi | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.0 | |
| NFC | Sim | - | Apple iPhone SE (2nd generation) tem um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | - |
| MULTIMÉDIA | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Formatos de áudio suportados | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | - | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2 | - | |
| Formatos de áudio melhorados | Dolby Digital Plus som, Dolby Digital som | - | |
| Formatos de vídeo melhorados | HDR10, Hybrid Log-Gamma (HLG) | - |
| CARACTERÍSTICAS | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, sensor giroscópio de 3 eixos, bússola digital, barómetro | Acelerómetro, sensor de proximidade, magnetómetro, sensor giroscópio, sensor de luz | |
| Dispositivos de segurança | Leitor de impressões digitais | Leitor de impressões digitais (lado) | |
| Características adicionais do telefone | FaceTime, impressão sem fios AirPrint, partilha de fotos iCloud, função AirDrop, tecnologia MIMO, chamadas Wi-Fi, microlocalização iBeacon, função CarPlay, teclado QuickType, HomeKit, suporte Apple TV (2ª ou posterior), carregamento rápido, espelhamento AirPlay, motor neural de terceira geração, partilha de áudio | Tecnologia MIMO, modo de poupança de energia ultra, carregamento rápido |
| OUTROS | Apple iPhone SE (2nd generation) | Realme C31 |
|---|
| Acessórios incluídos | Cabo Lightning para USB-C | Ferramenta de remoção de cartões SIM, carregador 10W, cabo micro-USB | |
|---|---|---|---|
| Normas | IEC 60529 IP67, HAC (Compatível com aparelhos auditivos) | TUV Rheinland | |
| Profundidade máxima da resistência à água | 1 m | - | |
| Temperatura máxima de funcionamento | 35 °C | - | |
| Temperatura mínima de funcionamento | 0 °C | - | |
| Intervalo de humidade de funcionamento | 6 - 95% (não-condensação) | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
