| DESENHO E DIMENSÕES | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil | Tátil - Resistente | |
| Altura | 143.8 mm | 128.5 mm | Kyocera Hydro WAVE tem uma altura maior do que Kyocera TorqueXT. |
| Largura | 72.3 mm | 68.4 mm | Kyocera Hydro WAVE tem uma largura maior do que Kyocera TorqueXT. |
| Profundidade | 10.7 mm | 12.9 mm | Kyocera Hydro WAVE tem uma espessura menor do que Kyocera Hydro WAVE. |
| Peso | 145 g | 168.5 g | Kyocera Hydro WAVE é mais leve do que Kyocera Hydro WAVE. |
| Proteção | À prova de pó, à prova de água | À prova de choque, à prova de pó, à prova de água | |
| Resistência à água | Sim | Sim | Os dois telefones são à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP57 | IP67 | |
| Componentes integrados | Rádio FM | - | |
| Tipo de conector | conetor para auscultadores - minifone 3.5mm Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B |
Micro-USB - 5 pinos Micro-USB Tipo B conetor para auscultadores - minifone 3.5mm |
| ECRÃ | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | IPS | IPS | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 5" | 4" | Kyocera Hydro WAVE tem um tamanho de tela maior do que Kyocera TorqueXT. |
| Resolução do ecrã | 960 x 540 pixels | 800 x 480 pixels | Kyocera Hydro WAVE tem uma resolução de tela melhor do que Kyocera TorqueXT. |
| Protetor de ecrã | Vidro resistente a riscos | Vidro resistente a riscos |
| PROCESSADOR | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 410 | Qualcomm Snapdragon | |
|---|---|---|---|
| Velocidade do relógio | 1.2 GHz | 1.2 GHz | Os dois telefones têm uma CPU com a mesma velocidade. |
| Número de núcleos do processador | Quad-core | Dual-core | Kyocera Hydro WAVE tem um processador com uma quantidade maior de núcleos do que Kyocera TorqueXT. |
| MEMÓRIA | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| RAM | 1 GB | 1 GB | Os dois telefones têm a mesma quantidade de memória RAM. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 8 GB | 20 GB | Kyocera TorqueXT tem mais memória interna do que Kyocera Hydro WAVE. |
| Memória do utilizador | 4 GB | - | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC - até 32 GB | - |
| CÂMARA | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 5 Megapixel | 5 Megapixel | Os dois telefones têm câmeras com a mesma resolução. |
| Ajuste do foco | Automático | - | |
| Modo HDR | - | Modo HDR automático | |
| Modos de câmara | - | Fotografias panorâmicas, Fotografia contínua | |
| Reconhecimento facial | - | deteção facial, deteção de sorrisos | Kyocera TorqueXT tem reconhecimento facial. |
| Fonte de luz | Luz LED | Luz LED | |
| Resolução de vídeo | - | 1920 x 1080 (1080p) | |
| Características da câmara (funções) | - | deteção de pestanejar |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | 2 Megapixel | 1.3 Megapixel | Kyocera Hydro WAVE tem uma câmera frontal com resolução melhor do que Kyocera TorqueXT. |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 2300 mAh | 2500 mAh | Kyocera TorqueXT tem uma bateria com capacidade maior do que Kyocera Hydro WAVE. |
|---|---|---|---|
| Tempo de espera | 600 horas | - | |
| Tempo de conversa | 1080 minutos | 1110 minutos | Kyocera TorqueXT tem maior duração da bateria ao fazer chamadas do que Kyocera Hydro WAVE. |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Conversa: até 1080 min Em espera: até 600 hrs |
Conversa: até às 1110 hrs | |
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | Lithium Ion |
| TECNOLOGIA | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | CDMA2000 1X | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 4G | 4G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | Android 5.1 (Lollipop) | Android 4.4.2 (KitKat) | |
| Navegação | GPS | - |
| COMUNICAÇÕES | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | EV-DO, LTE | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | - | |
| Tecnologia de ligação 4G LTE | Band 2, Band 4, Band 12 | - | |
| Frequência de ligação 4G LTE | FDD 1900 PCS, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 700a | - | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 4.0 | |
| NFC | - | Sim | Kyocera TorqueXT tem um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| Características de comunicação | - | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | |
| Serviços de mensagens | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, AAC, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC +, eAAC+, MIDI | WAV, AAC, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC +, eAAC+, MIDI | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MPEG-4, H.264, H.263, VP8 | MPEG-4, H.264, H.263 |
| CARACTERÍSTICAS | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, acelerómetro de 3 eixos | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital, barómetro, altímetro | |
| Gestão de informação pessoal | - | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, despertador | |
| Características adicionais do telefone | TTY compatível | Compatível com TTY, modo push-to-talk, Eco Mode, tecnologia de áudio Smart Sonic Receiver |
| OUTROS | Kyocera Hydro WAVE | Kyocera TorqueXT |
|---|
| Acessórios incluídos | Cabo USB, adaptador de corrente | Cabo de dados, adaptador de corrente | |
|---|---|---|---|
| Normas | MIL-STD 810G, IP57, HAC (Compatível com aparelhos auditivos) | MIL-STD 810G, IP67, HAC (Compatível com aparelhos auditivos) |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
