| DESENHO E DIMENSÕES | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil - Resistente | Tátil | |
| Altura | 122 mm | 115.2 mm | Samsung Galaxy Xcover tem uma altura maior do que Apple iPhone 4S. |
| Largura | 66 mm | 58.6 mm | Samsung Galaxy Xcover tem uma largura maior do que Apple iPhone 4S. |
| Profundidade | 12 mm | 9.3 mm | Apple iPhone 4S tem uma espessura menor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Peso | 116 g | 140 g | Samsung Galaxy Xcover é mais leve do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Cor | Preto, laranja | cinzento, titânio | Branco | Preto | |
| Material | - | Aço inox, vidro | |
| Proteção | À prova de choque, à prova de pó, à prova de água | - | |
| Resistência à água | Sim | - | Samsung Galaxy Xcover é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP67 | - | |
| Valor SAR | 0,59 W/kg | 1,19 W/kg (corpo), 1,18 W/kg (cabeça) | |
| Componentes integrados | Rádio FM | hotspot Wi-Fi, hotspot Bluetooth, recetor A-GPS/GLONASS | |
| Tipo de conector | conetor para auscultadores - minifone 3.5mm Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B |
conetor da doca - conetor da doca de 30 pinos conetor do auscultadores - minifone 3,5mm |
|
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | - | Micro SIM |
| ECRÃ | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | TFT | Retina Display with IPS technology | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 3.65" | 3.5" | Samsung Galaxy Xcover tem um tamanho de tela maior do que Apple iPhone 4S. |
| Resolução do ecrã | 320 x 480 pixels | 960 x 640 pixels | Apple iPhone 4S tem uma resolução de tela melhor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Píxel por polegada | - | 326 ppi | |
| Profundidade da cor | 16,7 milhões de cores | - | |
| Relação de contraste | - | 800:1 | |
| Características do ecrã | Papel de parede, vidro resistente a arranhões | - | |
| Protetor de ecrã | Corning Gorilla Glass (vidro resistente a arranhões) | Revestimento oleofóbico resistente às impressões digitais, vidro resistente aos riscos |
| PROCESSADOR | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Marvell MG2 | Apple A5 | |
|---|---|---|---|
| Velocidade do relógio | 800 MHz | - | |
| Número de núcleos do processador | - | Dual-core |
| MEMÓRIA | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Memória interna | - | 8 GB | |
|---|---|---|---|
| Memória do utilizador | 158 MB | - | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC - até 32 GB | - |
| CÂMARA | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 3 Megapixel | 8 Megapixel | Apple iPhone 4S tem uma câmera com resolução melhor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Tipo de sensor | - | BSI | |
| Abertura da lente | - | F/2.4 | |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Zoom digital | 3x | - | |
| Temporizador | Sim | - | |
| Efeitos especiais | Negativo, Preto e Branco, Sépia, normal | - | |
| Modo HDR | - | Modo HDR automático | |
| Modos de câmara | - | Imagens panorâmicas, modo paisagem/ retrato | |
| Reconhecimento facial | Obturador do sorriso | deteção facial | Os dois telefones têm reconhecimento facial. |
| Balanço de brancos | Automático, pré-definido | - | |
| Fonte de luz | Luz LED | Luz LED | |
| Resolução de imagem estática | 2048 x 1536 | - | |
| Resolução de vídeo | 640 x 480 (VGA) | 1920 x 1080 (1080p) | |
| Características da câmara (funções) | - | Exposição automática, toque para controlar a exposição para vídeo ou fotografias |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 0 | 0 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frente) | - | 0,3 Megapixel |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 1500 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Tempo de espera | 640 horas | 200 horas | Samsung Galaxy Xcover tem uma Autonomia em Standby maior do que Apple iPhone 4S. |
| Tempo de conversa | 800 minutos | 480 minutos | Samsung Galaxy Xcover tem maior duração da bateria ao fazer chamadas do que Apple iPhone 4S. |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Conversa (GSM): até 800 min Conversa (WCDMA): até 660 min Em espera (WCDMA): até 640 hrs |
Conversa (WCDMA): até 480 min Tempo de espera: até 200 h Navegação contínua (WCDMA): até 6 h Navegação contínua (Wi-Fi): até 9 h Reprodução (vídeo): até 10 h Reprodução (áudio): até 40 h |
|
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | Lithium Ion |
| TECNOLOGIA | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 3G | 3G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | Google Android 2.3 | iOS 7 | |
| Interface do utilizador | Samsung TouchWiz | - | |
| Assistente inteligente | - | Siri | |
| Navegação | A-GPS | A-GPS, GLONASS | |
| Plataformas de software suportadas | Java | - |
| COMUNICAÇÕES | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA | GPRS, EDGE, EV-DO, HSDPA, HSUPA, HSPA+ | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 3.0 | Bluetooth 4.0 | |
| Características de comunicação | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | |
| Serviços de mensagens | Google Talk, SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, PCM, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI | WAV, AAC, AIFF, PCM, Audible, MP3, Apple Lossless, AAC-LC, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, VC-1, AVI, MOV, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, H.264, H.263 | AVI, MOV, M-JPEG, MPEG-4, H.264, M4V |
| CARACTERÍSTICAS | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | Altifalante, controlo por voz, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, marcação por voz, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, sensor giroscópio de 3 eixos, bússola digital | |
| Formatos de toques de chamada | AAC | - | |
| Número de toques de telemóvel | 32 | - | |
| Gestão de informação pessoal | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, relógio despertador com repetição, despertador | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, despertador | |
| Entradas na lista de contactos | 1000 | - | |
| Características adicionais do telefone | Digitação inteligente (T9), Fala para texto (reconhecimento de voz), Serviço de Dados de Rádio (RDS), Certificado DLNA, Texto para Fala (reconhecimento de texto), atualizações de software FOTA (Firmware Over The Air), digitação inteligente (SWYPE) | Compatível com TTY, compatível com E-911, multitarefa, FaceTime, limite de volume ajustável, suporte Nike + iPod, AirPlay wireless streaming, AirPrint wireless printing, iCloud Photo Sharing, suporte Apple TV (2nd, 3rd), espelhamento de vídeo, função CarPlay, função Family Sharing, teclado QuickType |
| OUTROS | Samsung Galaxy Xcover | Apple iPhone 4S |
|---|
| Acessórios incluídos | Adaptador de energia | auscultadores stereo com controlo remoto, cabo USB, adaptador de corrente | |
|---|---|---|---|
| Cartão de memória | microSD | - | |
| Normas | IP67 | - | |
| Temperatura máxima de funcionamento | 50 °C | 35 °C | |
| Temperatura mínima de funcionamento | -20 °C | 0 °C | |
| Intervalo de humidade de funcionamento | - | 6 - 95% (não-condensação) |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
