| DESENHO E DIMENSÕES | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Fator de forma | Tátil - Resistente | Tátil | |
| Altura | 122 mm | 111 mm | Samsung Galaxy Xcover tem uma altura maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Largura | 66 mm | 53 mm | Samsung Galaxy Xcover tem uma largura maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Profundidade | 12 mm | 9 mm | Sony XPERIA Ray tem uma espessura menor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Peso | 116 g | 100 g | Sony XPERIA Ray é mais leve do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Cor | Preto, laranja | cinzento, titânio | Branco | Ouro | Rosa | Preto | |
| Proteção | À prova de choque, à prova de pó, à prova de água | - | |
| Resistência à água | Sim | - | Samsung Galaxy Xcover é à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP67 | - | |
| Valor SAR | 0,59 W/kg | 0,96 W/kg | |
| Componentes integrados | Rádio FM | Rádio FM | |
| Tipo de conector | conetor para auscultadores - minifone 3.5mm Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B |
conetor para auscultadores - minifone 3.5mm Micro-USB - Micro-USB de 5 pinos Tipo B |
| ECRÃ | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de ecrã | Visor LCD | Visor LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ecrã | TFT | TFT | |
| Tamanho do ecrã (diagonal) | 3.65" | 3.3" | Samsung Galaxy Xcover tem um tamanho de tela maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Resolução do ecrã | 320 x 480 pixels | 480 x 854 pixels | Sony XPERIA Ray tem uma resolução de tela melhor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Profundidade da cor | 16,7 milhões de cores | 16,7 milhões de cores | Os dois telefones têm a mesma profundidade de cor. |
| Características do ecrã | Papel de parede, vidro resistente a arranhões | Papel de parede, vidro resistente a arranhões | |
| Protetor de ecrã | Corning Gorilla Glass (vidro resistente a arranhões) | Vidro resistente a riscos |
| PROCESSADOR | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Marvell MG2 | Qualcomm | |
|---|---|---|---|
| Número do processador | - | MSM8255 | |
| Velocidade do relógio | 800 MHz | 1 GHz | Sony XPERIA Ray tem uma CPU mais rápida do que Samsung Galaxy Xcover. |
| MEMÓRIA | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| RAM | - | 512 MB | |
|---|---|---|---|
| Memória interna | - | - | |
| Memória do utilizador | 158 MB | 300 MB | |
| Cartões de memória suportados | microSDHC - até 32 GB | microSDHC - até 32 GB |
| CÂMARA | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| CÂMARA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmara traseira | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 3 Megapixel | 8.1 Megapixel | Sony XPERIA Ray tem uma câmera com resolução melhor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Abertura da lente | - | F/2.4 | |
| Ajuste do foco | Automático | Automático | |
| Zoom digital | 3x | 16x | Sony XPERIA Ray tem um zoom digital melhor do que Samsung Galaxy Xcover. |
| Temporizador | Sim | Sim | |
| Efeitos especiais | Negativo, Preto e Branco, Sépia, normal | - | |
| Modos de câmara | - | Modo paisagem/retrato, Redução de olhos vermelhos | |
| Reconhecimento facial | Obturador do sorriso | deteção facial, obturador do sorriso | Os dois telefones têm reconhecimento facial. |
| Balanço de brancos | Automático, pré-definido | - | |
| Fonte de luz | Luz LED | Flash | |
| Resolução de imagem estática | 2048 x 1536 | - | |
| Resolução de vídeo | 640 x 480 (VGA) | 1280 x 720 (720p) |
| CÂMARA FRONTAL |
|---|
| Número de lentes da câmara frontal | 0 | 0 |
|---|
| BATERIA E CARREGAMENTO | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 1500 mAh | 1500 mAh | Os dois telefones têm a mesma capacidade da bateria. |
|---|---|---|---|
| Tempo de espera | 640 horas | 440 horas | Samsung Galaxy Xcover tem uma Autonomia em Standby maior do que Sony XPERIA Ray. |
| Tempo de conversa | 800 minutos | 420 minutos | Samsung Galaxy Xcover tem maior duração da bateria ao fazer chamadas do que Sony XPERIA Ray. |
| Detalhes sobre a duração da bateria | Conversa (GSM): até 800 min Conversa (WCDMA): até 660 min Em espera (WCDMA): até 640 hrs |
Conversa (GSM): até 410 min Em espera (GSM): até 430 h Conversa (WCDMA): até 420 min Em espera (WCDMA): até 440 h Reprodução (Música): até 36 h Reprodução (vídeo): até 405 min |
|
| Tecnologia da bateria | Lithium Ion | - |
| TECNOLOGIA | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 3G | 3G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operativo | Google Android 2.3 | Google Android 2.3 | |
| Interface do utilizador | Samsung TouchWiz | - | |
| Navegação | A-GPS | A-GPS | |
| Plataformas de software suportadas | Java | - |
| COMUNICAÇÕES | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Transferência de dados | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de ligação 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Interface sem fios | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 3.0 | Bluetooth 2.1 EDR | |
| Perfis Bluetooth | - | HFP, HSP, OPP, A2DP, AVRCP, PBAP | |
| Segurança WLAN | - | WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES | |
| Características de comunicação | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | Cliente de e-mail móvel, navegador de Internet | |
| Serviços de mensagens | Google Talk, SMS, MMS | Google Talk, SMS, MMS |
| MULTIMÉDIA | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, PCM, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI | WAV, AAC, PCM, MPEG 1 Audio, MPEG 2 Audio, MPEG 2.5 Audio, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC-LC, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, M4A | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, VC-1, AVI, MOV, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, H.264, H.263 | MPEG-4, 3GP, H.264, H.263 |
| CARACTERÍSTICAS | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Funções do telefone | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | Altifalante, temporizador de chamadas, chamada em conferência, modo de voo, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, bússola digital | Acelerómetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, magnetómetro | |
| Formatos de toques de chamada | AAC | MP3, AAC | |
| Toques polifónicos | - | Sim | |
| Número de toques de telemóvel | 32 | - | |
| Gestão de informação pessoal | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, relógio despertador com repetição, despertador | Calendário, sincronização com PC, calculadora, lembretes, despertador | |
| Entradas na lista de contactos | 1000 | - | |
| Características adicionais do telefone | Digitação inteligente (T9), Fala para texto (reconhecimento de voz), Serviço de Dados de Rádio (RDS), Certificado DLNA, Texto para Fala (reconhecimento de texto), atualizações de software FOTA (Firmware Over The Air), digitação inteligente (SWYPE) | Serviço de Dados de Rádio (RDS), Certificado DLNA |
| OUTROS | Samsung Galaxy Xcover | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Acessórios incluídos | Adaptador de energia | Adaptador de energia | |
|---|---|---|---|
| Cartão de memória | microSD | microSD - 4 GB | |
| Normas | IP67 | - | |
| Temperatura máxima de funcionamento | 50 °C | - | |
| Temperatura mínima de funcionamento | -20 °C | - | |
| Compatível com Windows 7 | - | "Compatível com Windows 7" software e dispositivos trazem a garantia da Microsoft de que estes produtos passaram nos testes de compatibilidade e fiabilidade com o Windows 7 de 32 e 64 bits. |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
ru
pl
br
ro
